Friday, 19 December 2008

SIR Alex Ferguson > Anything, Anyone.

西班牙媒体又开始 YY, 说曼联和皇马已经达成了协议,看我们的弗爷是怎么回复的,要知道,在曼联,Sir 就是 Everything!

Do you think I would get into a contract with that mob?
Jesus Christ, no chance. I wouldn’t sell them a virus.
That’s a no. There is absolutely no agreement at all between the clubs.

你觉得我们会和一群乌合之众交易吗?
是的,不会!
我连一个微生物都不会卖给他们!
我的答案就是:没门!
(淡定一笑)
—— CCAV 的翻译

看弗爷当时的表情,那个爽啊!